Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Shamy4106

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 208
1 2 3 4 5 6 ••Seuraava >>
58
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Complimente pentru noua fetiţă, ...
Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie

<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Valmiit käännökset
Italia Complimenti per la....
Kreikka Συγχαρητήρια για το νέο κοριτσάκι, έτσι αντιλαμβάνομαι την πρόταση.
Saksa Glückwunsch für die neue Mädchen, ja ich habe durch der Präposition verstanden.
79
Alkuperäinen kieli
Englanti I love you and will miss you. I'll think about...
I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting
please translate to WOLOF

Valmiit käännökset
Ranska Je t'aime et tu me manques...
Italia Ti amo e mi mancherai.
246
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I am also aware that I haven't overcome my...
I am also aware that I haven't overcome my 'addiction to enrapturement' as you call it. I am glad you did, it must feel so peaceful. Mine stayed sleeping for many years, I had almost forgotten it, but came back violently a couple of years ago when I met someone who brought it back to life.

Valmiit käännökset
Italia Sono anch'io consapevole che non dovrei soffocare la mia "dipendenza dall'estasi"
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja TE QUIERO MAMÁ
TE QUIERO MAMÁ
inglés americano, francés de framcia, arábe libanés

Admin's remark'

This request is no longer acceptable according to our new submission rules. (Double request)

Valmiit käännökset
Englanti I LOVE YOU, MOM.
Ranska Je t'aime, Maman.
Arabia أحبك يا أمي
Kiina (yksinkertaistettu) 我爱你,妈妈
Saksa Ich liebe dich Mama
Latina Te amo, mater.
Italia Ti voglio bene, mamma.
Portugali Amo-te mãe.
Kreikka Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΜΑΜΑ
Thain kieli หนูรักคุณแม่ค่ะ
53
20Alkuperäinen kieli20
Turkki Aşk imkansızın peşinde koşmak demekse ne olmuş...
Aşk insanı sardığında kelimeler yetersiz olur hisleri anlatmaya.

Valmiit käännökset
Ranska Les mots
Espanja Las palabras
Englanti Love
Italia Quando l'amore cattura, le parole sono incapaci di esprimere le emozioni.
Saksa Liebe
35
Alkuperäinen kieli
Englanti I'm also doing fine. How was your weekend?
I'm also doing fine. How was your weekend?

Valmiit käännökset
Italia Sto bene anche io. Come è andato il fine settimana?
91
Alkuperäinen kieli
Portugali Amor você é tudo na minha vida, sem ti a minha...
Amor você é tudo na minha vida, sem ti a minha vida esta perdida.Te amo do fundo do meu coração...Saudades.Beijos
arabe libanes
espanhol de espanha
ingles da inglaterra

Valmiit käännökset
Espanja Amor, tú eres todo en mi vida
Englanti My love, you are all in my life,
Arabia حبي، أنت كل حياتي
255
Alkuperäinen kieli
Englanti How are you? Missing you
Hello
How are you? How is it going at work? I am very busy at work, but that is fine.. Even you are very far away, I still have a smile on my face when I think about our moments together. Hope I could be there right now enjoying the sun with you. So now I tried to write in Italian!
Lots of kisses!

Valmiit käännökset
Italia Ciao come stai?
52
Alkuperäinen kieli
Espanja Pisa el acelerador un poco más de lo que lo estás...
Pisa el acelerador un poco más de lo que lo estás pisando ahora.
Oración imperativa.

Valmiit käännökset
Englanti Push the accelerator
266
Alkuperäinen kieli
Italia sono contenta che vi siate divertiti, anche io...
Adesso sono al lavoro sto mangiando un panino. Sono contenta che vi siate divertiti al concerto, anche per me è stato stupendo!!!!
Ma voi non tornerete più in Italia?? Allora dobbiamo venire noi a trovarvi!!!!
E' stato bello in danimarca?
Adesso devo andare a prendere la bimba all'asilo.....

ci sentiamo presto

ciao ciao
USA

Valmiit käännökset
Englanti Now I'm at work
481
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia ma come non ti accorgi..
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà guarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore

Valmiit käännökset
Englanti but how can't you see
Turkki ama nasıl göremezsin
23
Alkuperäinen kieli
Italia questa sera ho molti pensieri
questa sera ho molti pensieri

Valmiit käännökset
Englanti Tonight I have lots of thoughts.
Espanja esta noche tengo muchos pensamientos
17
Alkuperäinen kieli
Portugali queres namorar comigo?
queres namorar comigo?

Valmiit käännökset
Italia Vuoi uscire con me?
Espanja ¿Quieres salir conmigo?
1 2 3 4 5 6 ••Seuraava >>